Групповые заявки:
[email protected]
Персональный ассистент:
+7 495 225-76-33
Объект №

Языки Гоа

Родной язык большинства гоанцев, который является и официальным государственным языком штата Гоа, называется конкани – по наименовании области Конкан, охватывающей западное побережье Индии. Около треть населения Гоа признает своим родным языком маратхи, поэтому он обладает специальным статутом. Оба языка принадлежат к индоарийской группе индоевропейской семьи языков и очень близки, обладая многочисленными диалектами, общим происхождением (вероятно из санскрита) и письменностью — деванагари. Многие гоанцы владеют и конкани, и маратхи.

На самом деле, гоанцы, подобно остальным жителям Индии, в большинстве своем дву- или многоязычны. Все грамотные жители страны свободно разговаривают и на английском языке, многие предпочитают его в общении даже дома, особенно молодые люди. В действительности английский язык, один из двух государственных языков, является единственным общим для всех индийцев. Даже у хинди – второго государственного языка, нет статута обязятельного на уровне штатов. У каждого штата есть свой собственный официальный язык, во всей Индии их 22.

Поколение гоанцев, родившихся и выросших в период португальского правления, владеет также португальским языком. В школе он изучается только по желанию, как третий язык, его употребление ограничено и постепенно отмирает. Однако, многие португальские слова вошли прочно в местные языки, особенно среди християнского населения. Кроме того, как следствие влияния португальского и английского, часто в письменном общении, даже на местных языках, предпочитается латининский алфавит.

История совместного существования и развития языков в Гоа во многом отражает историю борьбы за независимость штата. Маратхи входит в число 20 самых распространенных языков мира и его сторонники склонны считать конкани его диалектом, а Гоа – частью Махараштры. Поэтому радетелям возрождения и процветания конкани после освобождения от португальских колонизаторов пришлось бороться и за признание родного языка. Они отстояли самостоятельность штата Гоа на проведенном в 1967 году референдуме. Но язык конкани еще долгие годы оставался вытесненным маратхи, хинди и английским. Сторонники конкани вели упорную борьбу, дошедшей даже до кровопролитных столкновений и смертельных случаев, за получение языком статута официального в штате.

Этим вопросом в 70-ых годах занимался специально сформированный комитет к Индийской Государственной Академии, который, после продолжительных дискуссий, поставил точку в спорах, провозгласив конкани самостоятельным и литературным языком. Кампания по независимости увенчалась своим крупнейшим успехом лишь в 1992 году, когда конституционной поправкой конкани наконец был включен в список официальных языков Индии и признан единственным официальным языком штата Гоа. Но борьба за полноценное изучение родных языков в школе продолжается и до сих пор.

Иностранные туристы общаются с местным населением на английском языке. Во всех туристических местах говорят по-английски, но имейте в виду, что „индийский” английский, по крайней мере в начале, может показаться вам странноватым. Во многих местах с интенсивным потоком русскоязычных туристов и пребывающих обслуживающий персонал говорит по-русски.

Фени
Гоанская фени такой же бренд-символ, как русская водка, шотландский виски, французский коньяк или г...
Сезон дождей в Гоа
Муссонами, или мунсуном, как принято говорить в Гоа, называют устойчивые ветра, которые дуют с океана...
Индийская свадьба
Индийская свадебная церемония строго подчиняется традициям как религиозным, так и местным. В принци...
Гоа в августе
Август ‒ последний месяц мунсуна. Любители моря и солнца искренне считают его самым «несезоном&...
Search villas in Goa
© 2009 — 2018 www.goavilla.ru - All rights reserved